《新马泰行泰国珊瑚岛口占》当代 · 何永沂

在线阅读《新马泰行泰国珊瑚岛口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

滔滔绿浪涌千花,百态珊瑚映白沙。

一啸临风襟欲放,忽来海外对天涯。

七言绝句东南亚人生感慨写景山水田园

注释

滔滔:形容海浪汹涌澎湃的样子

绿浪:指碧绿色的海水波浪

千花:比喻海浪翻涌时形成的白色浪花

百态珊瑚:形态各异的珊瑚群落

白沙:珊瑚岛上常见的白色细沙

一啸临风:迎风长啸,抒发豪情

襟欲放:胸怀顿时开阔舒展

海外:指异国他乡

天涯:天边,指极远的地方

译文

碧绿的海浪滔滔不绝涌起千朵浪花,形态各异的珊瑚映照着洁白沙滩。迎风长啸胸怀顿时开阔舒展,忽然间来到海外面对天涯尽头。

赏析

这首诗生动描绘了泰国珊瑚岛的壮丽海景。前两句写景,'滔滔绿浪'与'百态珊瑚'形成动与静的对比,'千花'喻浪花之繁密,'白沙'衬珊瑚之绚丽,色彩鲜明,意象丰富。后两句抒情,'一啸临风'展现豪迈气概,'海外对天涯'既写地理之远,又寓心境之旷达。全诗语言凝练,意境开阔,将异域风光与游子豪情完美结合,体现了现代人在海外旅游时的新鲜感受和开阔胸襟。

创作背景

此诗为现代人游览泰国珊瑚岛时的即兴口占之作。泰国珊瑚岛位于普吉岛东南部,以丰富的珊瑚礁生态和洁白沙滩闻名,是著名的旅游胜地。随着现代旅游业发展,新马泰成为热门旅游线路,中国游客在欣赏异国风光时常有感而发,创作了大量旅游诗词。这类作品既延续了中国古典诗歌的写景抒情传统,又融入了现代人跨国旅游的新体验。