注释
敛财狂：指热衷于积累财富的人
聚书痴：指痴迷于收藏书籍的人
书城：形容书籍堆积如山，如同城堡一般
神怡：精神愉悦，心情舒畅
译文
热衷于敛财的人和痴迷于藏书的人，
这两种不同的情怀各自心里都明白。
敛财者搜刮得越多心里就越快乐，
藏书者在书堆围坐中就足够心旷神怡。
赏析
这首诗通过对比手法，生动描绘了两种不同的人生追求。前两句点明'敛财狂'与'聚书痴'这两种截然不同的生活态度，后两句分别刻画了他们的内心体验。敛财者的快乐在于物质的积累，而藏书者的愉悦在于精神的富足。诗人用'刮得越多心越乐'形容物质追求的贪婪，用'书城围坐足神怡'表现精神追求的满足，形成鲜明对比。语言通俗易懂却富含哲理，反映了不同价值观下的生活乐趣。
创作背景
这是一首反映文人雅士生活情趣的现代仿古诗作，创作时间不详。作品体现了传统文化中'书香门第'的价值观念，通过对藏书之乐的描写，表达了文人阶层对精神追求的推崇。诗中'书城'的意象源自古代文人以藏书丰富为荣的传统，反映了中国文化中'万般皆下品，惟有读书高'的价值取向。