《苏州行 其二 寒山寺、我来了》当代 · 何永沂

注释

三响钟声：指寒山寺著名的钟声，相传敲钟三下可消除烦恼

了我痴：了却我的痴心妄想或执念

小时清梦：童年时的纯真梦想

唐张：指唐代诗人张继，其《枫桥夜泊》中'夜半钟声到客船'使寒山寺闻名天下

译文

寒山寺的三响钟声了却了我多年的痴念， 童年时的纯真梦想让我笑着感叹来得太迟。 一生舞文弄墨却未能写出佳句， 实在惭愧面对唐代张继的那一首千古名诗。

赏析

这首诗以寒山寺钟声为引，表达了作者对文学圣地的朝圣之情。前两句通过'钟声了我痴'与'清梦笑来迟'的对比，既写出了实现童年梦想的喜悦，又透露出些许遗憾。后两句转而自谦，以'平生弄墨无佳句'反衬张继《枫桥夜泊》的文学高度，体现了对前贤的敬仰之情。全诗语言朴实却情感真挚，在自嘲中流露出对传统文化的深刻敬畏。

创作背景

此诗为现代人游览苏州寒山寺时所作，反映了当代人对唐代诗人张继及其《枫桥夜泊》的敬仰之情。寒山寺因张继诗句而成为中国文化的重要意象，历代文人墨客多来此追寻诗境，此诗正是这种文化传承的现代表达。