《杭州行 其二 夜饮楼外楼》当代 · 何永沂

在线阅读《杭州行 其二 夜饮楼外楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

左拥青山右拥壶,诗肠灌酒气容呼。

暖风熏我何妨醉,不负天堂大好湖。

七言绝句人生感慨写景夜色山水田园

注释

左拥青山右拥壶:左拥西湖边的青山,右抱酒壶,描绘出豪放的饮酒姿态

诗肠灌酒:用酒来浇灌诗肠,指饮酒激发诗兴

气容呼:豪气可以呼出,形容豪迈的气概

暖风熏我:化用林升'暖风熏得游人醉'句意,指西湖暖风令人陶醉

天堂:指杭州,因'上有天堂,下有苏杭'的谚语而得名

大好湖:指西湖,杭州最著名的湖泊景观

译文

左边拥抱着青翠的山峦,右边怀抱着酒壶, 用美酒浇灌诗肠,豪迈之气可以呼出。 温暖的春风熏染着我,何妨就此沉醉, 不辜负这天堂般的美景和壮丽的西湖。

赏析

这首诗以豪放的笔触描绘了在杭州楼外楼夜饮的畅快情景。前两句'左拥青山右拥壶,诗肠灌酒气容呼'运用对仗手法,将自然景观与人文情怀巧妙结合,展现诗人豪迈不羁的个性。后两句化用古诗意境,'暖风熏我何妨醉'既呼应了林升的名句,又表达了沉醉于西湖美景的愉悦心情。全诗语言简练,意境开阔,将饮酒、赏景、赋诗融为一体,充分展现了杭州西湖的迷人魅力和文人雅士的洒脱情怀。

创作背景

此诗为现代人创作的咏杭州之作,模仿古典诗词风格。楼外楼是杭州西湖边著名的百年老店,以杭帮菜和西湖醋鱼闻名,历来是文人墨客聚集之地。诗歌创作灵感来源于西湖美景和杭州'天堂'美誉,展现了现代人对古典文化的传承和西湖景观的赞美。