《重读鲁迅《药》题后》当代 · 何永沂

在线阅读《重读鲁迅《药》题后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

也一圈花一馒头,乌鸦铁铸立坟头。

红潮惯弄无情劫,不许刑天思有头。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏史怀古

注释

也一圈花一馒头:指鲁迅小说《药》中夏瑜坟头的花环和华老栓买的人血馒头

乌鸦铁铸立坟头:鲁迅《药》结尾处描写坟场上'铁铸一般站着'的乌鸦

红潮:暗指革命浪潮和血色历史

无情劫:无情的劫难

刑天:古代神话人物,《山海经》载'刑天与帝争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞'

思有头:双关语,既指刑天无首仍思战斗,又指思考问题的根源

译文

同样是一圈花环一个人血馒头,铁铸般的乌鸦伫立在坟头。 红色的浪潮惯于制造无情的劫难,不允许像刑天那样思考问题的根源。

赏析

这首诗是聂绀弩重读鲁迅小说《药》后的感怀之作。前两句直接呼应鲁迅原作意象:花环象征微茫的希望,人血馒头体现民众的愚昧,铁铸乌鸦暗示死寂的氛围。后两句转入深刻的历史反思,'红潮惯弄无情劫'既指历史上的革命暴力,也暗喻各种政治运动带来的灾难;'不许刑天思有头'用神话典故,批判那种禁止深入思考、探究根源的思想禁锢。全诗以简练的意象承载沉重的历史思考,体现了聂绀弩作为鲁迅精神继承者的批判意识和独立思考精神。

创作背景

此诗创作于20世纪60-70年代,是聂绀弩《散宜生诗》中的作品。当时作者身处特殊历史时期,通过对鲁迅作品的重读,表达对历史与现实的深刻思考。鲁迅《药》写于1919年,通过人血馒头的故事揭示辛亥革命未能唤醒民众的悲剧。聂绀弩在此基础上的再创作,既是对鲁迅文学的致敬,也是对当代历史的反思,体现了知识分子在艰难环境中的独立思考。