《联句 其一》当代 · 何永沂

在线阅读《联句 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

烟笼寒水夜灯红,牛二生涯路路通。

可惜错缠杨大叔,人头豆腐两般同。

七言绝句中原叙事夜色市井

注释

烟笼寒水:烟雾笼罩着寒冷的水面,化用杜牧《泊秦淮》中"烟笼寒水月笼沙"的意境

夜灯红:夜晚的红灯笼,指代繁华夜市

牛二:民间传说中的市井无赖形象,常见于古代话本小说

路路通:形容八面玲珑、处处都能吃得开

杨大叔:指代有身份地位的人物,具体所指不详

人头豆腐:比喻看似不同实则本质相同的事物,人头代表贵重,豆腐代表廉价

译文

烟雾笼罩着寒冷的水面,夜市红灯闪烁明亮。 牛二这样的市井人物处处都能混得开, 可惜他错误地纠缠上了杨大叔这样的重要人物, 结果人头落地与豆腐破碎没什么两样,都是同样的下场。

赏析

这首民间联句以辛辣的讽刺笔调描绘了市井人物的命运。前两句通过"烟笼寒水"的意境营造和"夜灯红"的市井描写,展现了一幅繁华而冷漠的世俗画卷。"牛二生涯路路通"生动刻画了市井无赖的生存状态。后两句笔锋陡转,通过"人头豆腐两般同"的强烈对比,揭示了权势面前的平等性——在强权面前,无论多么圆滑的人物最终都难逃同样的命运。全诗语言通俗却寓意深刻,运用对比和隐喻手法,展现了民间文学的讽刺智慧和人生哲理。

创作背景

这是一首流传于民间的讽刺诗,具体创作年代不详。从语言风格和内容来看,应属于明清时期的市井文学作品。诗中提到的"牛二"可能是借鉴《水浒传》中汴京城里的无赖牛二形象,"杨大叔"则可能暗指某种权势人物。这类作品通常在市井间口耳相传,反映了普通民众对权贵阶层和市井生活的观察与讽刺。