注释
拙文：作者对自己文章的谦称
聂钱诗缘：指聂绀弩与钱钟书之间的诗文交往
歌泣无端：指诗歌创作中情不自禁的歌唱与哭泣
有知：有知觉、有灵性
如此江山：指当时的时代背景和社会环境
别开生面：开创新的风格和局面
义难辞：道义上难以推辞
译文
人世间什么才能称作真正的诗？
它是无端歌哭却蕴含深意的文字。
面对这样的江山与时局形势，
开创诗歌新境界是义不容辞的事。
赏析
这首诗体现了钱钟书对诗歌本质的深刻思考。前两句以设问开篇，探讨诗的本质——诗是发自内心的情感流露，看似无端却蕴含深意。后两句转向现实关怀，诗人意识到在特定的时代背景下，诗歌创作需要突破传统、别开生面。全诗语言凝练，哲理深刻，既有对诗歌艺术的思考，又体现了知识分子的时代责任感，展现了钱钟书融汇古今的学术视野和文学理念。
创作背景
此诗创作于20世纪中叶，是钱钟书为《聂钱诗缘》一文所作的题诗。聂绀弩与钱钟书均为现代著名学者、诗人，二人虽有不同学术路径，但彼此欣赏。这首诗反映了在那个特殊历史时期，知识分子通过诗文唱和保持精神交流，并在困境中坚持文学创作的态度。