注释
花间：指花间派，晚唐五代词派，风格绮丽婉约
古董：比喻陈旧保守的文学形式
双车：中国象棋中的重要棋子，喻指关键力量
哪吒：神话人物，以勇敢叛逆著称，曾抽龙筋
龙筋：象征传统权威和陈规陋习
史笔朱：朱笔史书，指真实记录历史的笔法
译文
懒得在花丛间迷恋那些陈旧古董，静静观察棋局珍惜双车重要力量。
文坛有多少像哪吒般勇敢的诗人，敢于抽离陈规陋习用史笔记录真实。
赏析
本诗以戏谑笔调赞扬青年诗人的革新精神。首句用'花间''古董'喻指保守文风，体现不随流俗的态度；次句以棋局'双车'为喻，强调在文学变革中珍惜重要力量。后两句巧妙运用哪吒抽龙筋的神话典故，赞美青年诗人敢于挑战权威、破除陈规的勇气。全诗比喻新颖，典故活用，在幽默中蕴含深刻的文学革新思想。
创作背景
此诗为当代诗人熊鉴赠予青年诗人陈少平的戏作。创作于20世纪末期，当时文坛正值新旧思潮碰撞时期。熊鉴作为老一辈诗人，以开放态度赞赏年轻一代的创新精神，反映当时文学界鼓励创新、突破传统的时代氛围。