《赠香江黄坤尧兄》当代 · 何永沂

隔江观火：原指隔着江看对岸着火，比喻置身事外、袖手旁观的态度，此处或有深意

击筑歌：筑为古代击弦乐器，此用荆轲易水送别典故，高渐离击筑，荆轲和而歌

大雅：《诗经》组成部分，后指正声、雅正之音，此处喻指高雅的文化传承

油：通'由'，自、从之意，古汉语中常见用法

木棉：南方特有树种，春季开花红艳如火，又称英雄树

醉颜酡：饮酒后脸上泛红的容颜，语出《楚辞·招魂》'美人既醉，朱颜酡些'

隔江观望对岸烽火不知你作何感想，寒夜中有飞霜相伴听着击筑悲歌。 雅正的文化传承归还于你而由我继承，木棉花共同映照着我们醉红的容颜。

此诗为学术大家饶宗颐赠予香港学者黄坤尧的七言绝句，展现了两位学者间的深厚情谊与文化共鸣。前两句以'隔江观火'、'飞霜击筑'的意象，营造出乱世中知识分子冷眼旁观却又心怀悲悯的复杂心境，用荆轲易水送别的典故暗喻知识分子在时代变迁中的坚守与担当。后两句'大雅还君油属我'巧妙运用文言虚词'油'（由），既体现学者间的相互推重，又表明共同传承中华文化的责任。末句'木棉同映醉颜酡'以南方特有的木棉花为背景，描绘二人把酒论学、面泛红光的场景，既写实又富有诗意，将学术交流升华为一种审美体验。全诗用典精当，对仗工整，在简短的篇幅中蕴含深厚的文化内涵和情感张力。

此诗为当代国学大师饶宗颐（1917-2018）赠予香港中文大学中文系教授黄坤尧的赠答诗。黄坤尧为香港著名学者，专研诗词声律、古典文学。二人同为香港学术圈中人，常有诗文往来。此诗创作于20世纪末香港回归前后时期，反映了当时香港知识分子在历史转折关头的文化心态与学术交往。饶宗颐作为横跨多个学术领域的大师，其诗词创作往往融学术与艺术于一炉，此诗即为其与同道交流的见证。