注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
汝伦：指当代著名诗人、学者刘汝伦先生
二竖：典故，出自《左传》，指病魔
低首：低头，此处指病魔被降服
紫玉：指紫玉箫，古代珍贵乐器，喻指高雅艺术
遏彩云：使彩云停留，形容音乐美妙，典出《列子·汤问》
却酒：戒酒、不饮酒
诗陪右：有诗歌陪伴在身边，右为尊位，表示重视
血尚红：血液仍然鲜红，喻指生命力旺盛
译文
多次梦见你康复归来，病魔终于被降服低头。
又能吹奏紫玉箫声让彩云停留，只是不能再饮酒。
不能饮酒又有何妨，还有诗歌陪伴在身旁。
心中仍然充满狂放激情，血液依然鲜红奔流，只愿人能够健康长寿。
赏析
这首词是程千帆先生为祝贺友人刘汝伦病愈出院而作，充分展现了文人间的深厚情谊。上片写梦境与现实的交汇，"屡梦尔归来"表达了对友人康复的深切期盼，"二竖终低首"运用典故形象地描绘了战胜病魔的过程。下片转为豁达乐观，"却酒又何妨"表现出文人雅士的洒脱，"心尚能狂血尚红"更是展现了老当益壮的精神风貌。全词语言凝练，用典恰当，情感真挚，既有对友人康复的欣喜，又有对未来的美好祝愿，体现了传统文人诗词中友情的珍贵价值。
创作背景
此词创作于20世纪末，是著名学者程千帆为祝贺诗人刘汝伦病愈出院而作。程千帆与刘汝伦同为当代著名学者和诗人，交往甚密。刘汝伦患病期间，程千帆十分关切，待其康复出院后，特作此词以表祝贺和欣慰之情。这首词反映了老一辈学者间深厚的友谊和文人相重的传统美德，同时也展现了即使在现代，传统诗词仍然是文人表达情感的重要方式。