注释
霸道文坛：指在文坛上专横跋扈、独断专行的作风
孽债：指因过去错误行为造成的罪过和债务
左邪：指左倾错误思想和路线
归正：指改正错误，回归正道
花岗石：比喻顽固不化、不知变通的人或事物
可歌：值得歌颂、称赞
译文
在文坛上专横霸道造成了多少罪过和债务，从左倾错误中改正回归正道又该作何评价？人世间还有像花岗石那样顽固不化的人，与先生您一比较，您还是值得歌颂的。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触评论了一位文坛人物的历史功过。前两句直指其文坛霸权和左倾错误造成的负面影响，用'孽债多'形象地概括了历史遗留问题。后两句采用对比手法，以'花岗石'比喻那些更加顽固不化的人，反衬出主人公虽有错误但最终能够'归正'的可取之处。全诗语言凝练，对比鲜明，在批判中带有一定的客观评价，体现了历史人物评价的复杂性。
创作背景
这首诗创作于20世纪80年代后期，是针对周扬（1908-1989）这位中国现代文艺理论家的评价而作。周扬曾任中国文联主席、中宣部副部长等职，在延安时期和建国后长期主管文艺工作，曾推行过左的文艺政策，在反右和文化大革命等运动中负有责任。晚年有所反思和检讨，这首诗反映了当时文化界对其历史功过的不同评价和争议。