《静夜》当代 · 何永沂

在线阅读《静夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

借得藤萝月,洒吾清梦楼。

楼高风四面,世俗事千头。

无序随翻卷,平心合打油。

鱼龙安寂寞,坐拥夜深幽。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

藤萝月:藤萝间透过的月光,藤萝指紫藤等攀援植物

清梦楼:诗人书斋或居所的雅称,寓意清净梦境之所

风四面:高楼四面来风,形容居处高敞通风

事千头:指世俗事务繁杂,千头万绪

无序:没有条理顺序,随意而为

打油:指打油诗,一种通俗诙谐、不拘格律的诗歌形式

鱼龙:原指水中鱼和龙,此处喻指世间纷扰的人物

夜深幽:深夜时分的幽静意境

译文

借来藤萝间透下的月光,洒在我清梦楼的居所。 高楼四面来风,世俗事务千头万绪。 随意翻卷书册没有顺序,平心静气正好吟咏打油诗。 世间纷扰如鱼龙怎能懂得寂寞,我独坐拥抱着这深夜的幽静。

赏析

这首诗以静夜为背景,通过借月、高楼、夜风等意象,营造出幽静深邃的意境。前两句写借月光洒落书斋,营造出清幽的环境氛围。三四句通过对比手法,高楼清风与世俗繁杂形成鲜明对照,突显超脱尘世的心境。五六句以'无序随翻卷,平心合打油'展现随性自在的生活态度,体现文人雅士的闲适情怀。末两句以鱼龙不懂寂寞反衬诗人享受深夜幽静的独特心境,深化了避世寻幽的主题。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了传统文人追求心灵宁静的审美理想。

创作背景

这是一首描写文人夜生活的闲适诗,创作背景应为古代文人在书斋中的静夜独处。此类诗歌常见于明清时期文人雅士的日常吟咏,反映士大夫阶层在繁忙世俗事务之外寻求心灵宁静的精神追求。诗中'打油'一词表明作者对诗歌创作持轻松随性的态度,不拘泥于严格格律,更重意境表达。