《游番禺香江野生动物园》当代 · 何永沂

注释

番禺香江野生动物园：位于广州市番禺区的大型野生动物园，现为长隆野生动物世界的前身

白虎堂：原指古代军机要地，此处借指动物园的白虎展区

驱车随意闯：指在野生动物园内可以自驾游览，与动物近距离接触

人兽是谁强：通过反问句式，引发对人类与动物关系的思考

译文

在这天下太平的美好日子里，我来到白虎展区参观游览。 驾驶着车辆在园内自由穿行，不禁思考：人类与动物究竟谁更强大？

赏析

这首短诗通过游览野生动物园的体验，引发对人与自然关系的深刻思考。前两句点明游览的背景和地点，后两句通过'驱车随意闯'展现现代人类与动物相处的新方式，最后以反问句'人兽是谁强？'收尾，既体现了对人类文明发展的自豪，又包含对自然力量的敬畏。语言简练而意蕴深远，在平淡的叙述中蕴含着生态哲学的思考。

创作背景

此诗创作于现代，反映的是在和平年代人们游览野生动物园的生活体验。番禺香江野生动物园（现长隆野生动物世界）是中国较早采用自驾游览模式的野生动物园，让游客能够近距离观察野生动物，这种新颖的游览方式激发了作者的创作灵感。