注释
豪婉词家：指豪放派与婉约派词人
泉城：济南别称，以泉水众多闻名
注聂：指注释聂绀弩作品，侯井天以研究聂绀弩著称
合同芳：共同散发着芬芳，喻指共同追求文学之美
十二章：指十二首诗章，喻指作品丰富
译文
豪放与婉约词派大家同出一乡，在泉城济南注释聂诗共同流芳。感激您深厚情谊在这秋日重逢，亲手书写我狂放诗作共十二篇章。
赏析
本诗以简洁凝练的语言表达了对侯井天先生的感激之情。前两句通过'豪婉词家'的对比，展现文学风格的多样性，又以'合同芳'巧妙点明文学艺术的共通之美。后两句'感君情重'直抒胸臆，'书我狂诗'既显谦逊又含自信，'十二章'暗合古代诗歌的章法传统。全诗对仗工整，情感真挚，既有文人间相知相惜的雅趣，又不失狂放不羁的诗人本色。
创作背景
此诗为当代诗人感谢侯井天先生手书其诗作相赠而作。侯井天（1924-2011）为著名学者、聂绀弩研究专家，曾耗时二十余年编纂《聂绀弩旧体诗全编》。诗中提及的'泉城'指济南，侯井天长期在济南工作生活，致力于聂绀弩诗歌的注释研究工作，与各地文人学者多有交流。