《四红词 其一》当代 · 何永沂

在线阅读《四红词 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

不梦黄金贮阿娇,欲招陪酒问灵箫。

同是红灯沦落客,卿驯于市我于朝。

七言绝句中原人生感慨仕宦含蓄

注释

黄金贮阿娇:典出汉武帝金屋藏娇故事,汉武帝曾言若得阿娇,当以金屋贮之

灵箫:指代有才情的女子,出自龚自珍《己亥杂诗》中'灵箫'意象

红灯沦落客:指在红灯区沦落的女子,也暗指作者自身的落魄境遇

卿驯于市我于朝:卿指女子在市井中驯服求生,我指作者在朝廷体制内被迫顺从

译文

不再梦想用黄金屋贮藏阿娇那样的美人,只想邀请陪酒的女子共饮倾诉。我们都是红灯下的沦落之人,你在市井中驯服求生,而我在朝廷中被迫顺从。

赏析

这首诗以独特的视角将文人的仕途失意与风尘女子的命运相类比,形成强烈的对比和共鸣。前两句用'黄金贮阿娇'的典故反衬现实中的落魄,'问灵箫'则借龚自珍的诗意表达对知音的渴望。后两句'同是红灯沦落客'将两种看似不同实则相似的命运联系起来,'卿驯于市我于朝'更是点睛之笔,深刻揭示了在不同环境中同样被体制驯化的悲哀。全诗语言凝练,意象鲜明,在自嘲中透露出深沉的无奈和对命运的思考。

创作背景

聂绀弩是现代著名作家、诗人,这首诗创作于20世纪中叶。作者经历了各种政治运动,在特殊历史时期有着深刻的仕途体验。诗中反映了知识分子在体制内的困境与自我认知,通过将自身处境与风尘女子类比,表达了对命运和时代的深刻思考。