注释
宇间：天地宇宙之间
摧朽布新：摧毁腐朽的，建立崭新的，指时代变革
高隐：高雅隐士，指李经纶
山城：山中的城邑，指隐居之地
板桥霜迹：化用温庭筠'鸡声茅店月，人迹板桥霜'意境
萧萧：形容竹叶摇曳的声音
竹影：竹子摇曳的影子，象征高洁品格
译文
在这天地间摧毁腐朽、建立崭新的时代，
您隐居在山城中深沉地思考着。
留下板桥上如霜的足迹依然清晰，
在萧萧竹影中静静诵读着您的诗篇。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，塑造了一位在时代变革中保持独立思考的隐士形象。前两句'宇间摧朽布新时，高隐山城有所思'，通过宇宙宏观背景与山城微观环境的对比，突出主人公在历史洪流中的冷静沉思。后两句'留得板桥霜迹在，萧萧竹影诵君诗'，化用温庭筠名句意境，以'霜迹'象征高洁品格，以'竹影'烘托文人雅趣，营造出清幽深远的意境。全诗语言含蓄隽永，意象清新典雅，展现了传统文人的精神追求和审美情趣。
创作背景
这是一首题赠友人诗文集的作品，创作具体年代不详。从'摧朽布新时'的表述来看，可能创作于社会变革时期。李经纶应为一位隐居山城的文人雅士，作者通过这首诗表达对其诗文成就的赞赏和人格魅力的敬仰，体现了文人之间的相知相惜之情。