《苏幕遮 新春遣怀》当代 · 何永沂

在线阅读《苏幕遮 新春遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

月魂清,梅骨矫。

起舞鸡鸣,起舞鸡鸣晓。

舟系五湖烟渺渺,依旧桃花,依旧桃花笑。

报新春,啼小鸟。

回首红尘,回首红尘老。

似海苍天长独啸,事到难言,事到难言了。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

苏幕遮:词牌名,原为唐代教坊曲,后用作词牌

月魂清:月光清澈,魂指月光的精神气质

梅骨矫:梅花枝干遒劲挺拔,骨指梅花的骨干形态

起舞鸡鸣:化用祖逖闻鸡起舞典故,喻奋发向上

五湖:指太湖流域一带,暗用范蠡泛舟五湖典故

桃花笑:用崔护'人面桃花相映红'意境,喻春色依旧

红尘老:指人世沧桑,岁月流逝

长独啸:独自长啸,抒发心中郁结之情

译文

月光清澈明亮,梅花枝干挺拔矫健。闻鸡起舞奋发向上,直到天明破晓。扁舟系在烟波浩渺的五湖之畔,桃花依旧嫣然含笑,迎春绽放。 小鸟啼鸣报新春到来,回首人间红尘往事,不觉已是年华老去。面对苍茫如海的长空独自长啸,心中事到了难以言说之处,终究是无法言说。

赏析

这首词以新春为背景,抒发了词人复杂的人生感慨。上片写景,'月魂清,梅骨矫'开篇即营造出清雅高洁的意境,'起舞鸡鸣'用典自然,体现奋发精神。'依旧桃花笑'既写春色依旧,又暗含物是人非的感慨。下片抒情,'回首红尘老'道出岁月无情,'似海苍天长独啸'气势磅礴,将情感推向高潮。结尾'事到难言了'重复咏叹,余韵悠长,体现了欲说还休的深沉情感。全词语言凝练,意境深远,重复句式的运用增强了节奏感和情感张力。

创作背景

这首词创作时间不详,从内容看应是一位历经世事沧桑的文人在新春时节的有感之作。词中运用多个典故,体现了作者深厚的文学修养。'五湖烟渺渺'暗用范蠡功成身退泛舟五湖的典故,'桃花笑'化用崔护人面桃花的诗意,可见作者对传统文化十分熟悉。词中既有新春的喜悦,又有年华老去的感慨,反映了文人复杂的心境。