译文
举起酒杯畅饮，烟雾朦胧中碧绿的柳丝低垂。清冷的初三弯月属于我们这般文人雅士，天地间大半都被窃贼所占。这样的夜晚怎能没有诗作呢？
赏析
这首小令以《将进酒》起兴，营造出夜色朦胧、酒意微醺的意境。'烟暗碧垂丝'以细腻笔触描绘夜景，'冷月初三'既点明时间又营造清冷氛围。'乾坤大半属偷儿'一句陡然转折，以犀利笔锋讽刺社会不公，展现文人愤世嫉俗的情怀。末句'此夕岂无诗'收束全篇，既是对前文的总结，更是文人雅士在酒酣耳热之际必然要吟诗作赋的真实写照。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见犀利，在抒情中寓批判。
创作背景
这是一首夜饮即兴创作的小令，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是文人雅士聚会饮酒时的口占之作，反映了古代文人在酒宴上即兴赋诗的传统。'乾坤大半属偷儿'的感慨可能暗指某个特定历史时期的社会乱象，但具体所指已难以考证。作品体现了文人饮酒赋诗、感时抒怀的创作传统。