注释
京华行：描写京城风光的组诗
紫禁：紫禁城，明清皇宫，现为故宫博物院
金銮：金銮殿，皇帝理政之处，代指皇权
咒：诅咒，表达怨恨之意
松亭柏石：指故宫御花园中的古松、亭台、柏树和奇石
轻烟：薄雾，形容朦胧的景象
译文
雨水敲打着曾经繁华的紫禁城，如今空寂无人；
想起帝王将相成就的却是百姓的苦难，让人不禁诅咒那金銮宝殿。
漫步来到御花园，惊叹于绝世美景；
古松亭台、翠柏奇石在薄雾轻烟中若隐若现。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了故宫的历史沧桑。前两句以'雨打风流'起兴，用'空紫禁'与'咒金銮'形成强烈对比，批判了封建皇权给人民带来的苦难。后两句笔锋一转，描绘御花园静谧美景，'惊绝世'既写景致绝美，又暗含对历史变迁的惊叹。'绕轻烟'的意象朦胧飘逸，营造出时空交错的艺术效果，使整首诗既有历史深度又有审美意境。
创作背景
此诗为《京华行》组诗中的第六首，创作时间不详，应是近代文人游览北京故宫后所作。故宫作为明清两代皇宫，见证了中国封建社会的兴衰历程。诗人面对这座历经沧桑的皇家建筑群，既感慨历史的无情变迁，又批判封建专制对人民的压迫，同时欣赏古代建筑园林的艺术成就。