《京华行 其二 长城》当代 · 何永沂

在线阅读《京华行 其二 长城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

屹屹秦关碎碎冰,披襟健步拥风声。

我来不作非非想,肃视危峰跃古城。

七言绝句中原写景冬景古迹

注释

屹屹:高耸挺立的样子,形容长城雄伟壮观

秦关:指秦代修筑的长城关隘

碎碎冰:形容冬日长城上冰雪破碎的景象

披襟:敞开衣襟,表示豪迈洒脱

非非想:佛教语,指虚幻不实的妄想

肃视:庄严地凝视

危峰:高峻的山峰

跃古城:形容长城如巨龙般跃动于山巅

译文

雄伟的秦长城上冰雪破碎,我敞开衣襟健步前行,拥抱凛冽寒风。 来到此地不作任何虚妄幻想,只是庄严地凝视那高峻峰巅上如巨龙般跃动的古城墙。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘长城壮景,通过'屹屹'、'危峰'等词汇突出长城的雄伟险峻。'披襟健步'展现诗人豪迈气概,'不作非非想'表达对历史的敬畏之心。末句'跃古城'运用动态描写,将静态的长城赋予生命活力,仿佛巨龙腾跃,极具视觉冲击力。全诗语言凝练,意境开阔,将自然景观与人文历史完美融合。

创作背景

此诗为《京华行》组诗中的第二首,创作时间不详。长城作为中华民族的象征,历来是诗人吟咏的重要题材。该诗可能创作于冬季,作者亲临长城遗址,被其雄伟气势所震撼,遂作此诗以抒怀古之情。