注释
浩浩：形容水势盛大
千堆：喻指浪花层层叠叠
击石澜：拍击岩石的波澜
孤吟人：独自吟咏的诗人，指作者自己
大空间：广阔的自由天地
性野：天性狂放不羁
移格：改变品格或风格
媚雅：讨好高雅趣味
媚俗：迎合世俗喜好
翻如：反而像
译文
浩荡的千层浪涛拍击着岩石，
独自吟咏的诗人获得了广阔的自由天地。
天性狂放不羁就不要改变品格，
讨好高雅反而像迎合世俗一样困难。
赏析
这首诗展现了诗人独立不羁的创作态度。前两句以浩荡波涛比喻创作激情，'孤吟人得大空间'既写实又象征，表明诗人在孤独创作中获得精神自由。后两句直抒胸臆，'天生性野休移格'彰显个性坚守，'媚雅翻如媚俗难'深刻揭示文艺创作中迎合任何趣味的困境，体现了诗人对艺术真诚的执着追求。全诗语言凝练，意象鲜明，哲理深刻。
创作背景
此诗为何永沂先生为其诗集《点灯续集》所作的自题诗。何永沂是当代著名诗词家，擅长绝句，风格清新自然，富有哲理。《点灯续集》是其个人诗词集，收录多年创作成果。此诗创作于当代，反映了现代诗人对传统诗词创作的思考和对艺术本真的追求。