注释
歌暴尊秦:指歌颂暴政、尊崇秦朝式的专制统治
颂圣时:阿谀奉承、歌功颂德的年代
风骨:指文人的骨气和品格
梅枝:梅花枝干,象征坚贞不屈的气节
江湖:指民间、世俗社会
董狐笔:春秋时晋国史官董狐,以直书不讳著称,后世称正直的史笔为'董狐笔'
造孽诗:指违背良心、为虎作伥的诗文
译文
在这个歌颂暴政、尊秦颂圣的时代里,
谁还能保持梅花般坚贞的风骨?
身处江湖要珍重董狐那样的正直史笔,
绝不书写那些为祸人间的造孽诗篇。
赏析
这首诗展现了启功先生作为文人学者的铮铮风骨和高尚气节。前两句以'歌暴尊秦'暗喻特定历史时期,用'梅枝'象征文人应有的坚贞品格,形成强烈对比。后两句借用'董狐笔'这一历史典故,表明自己坚守正直书写的决心。全诗语言凝练,意象鲜明,通过'暴秦'与'梅枝'、'董狐笔'与'造孽诗'的多重对比,深刻表达了文人应有的社会责任和道德担当,体现了中国传统知识分子'铁肩担道义'的精神传统。
创作背景
此诗创作于20世纪后期,是启功先生为自选诗集《点灯集》所作的题诗。当时中国社会经历了一系列政治运动,许多文人被迫或自愿地写作歌颂时政的诗文。启功先生作为著名学者、书画家和诗人,通过这首诗表明了自己的创作立场和文人操守,体现了他'独立之精神,自由之思想'的学术品格。