注释
樽前：酒樽之前，指饮酒时
天河：银河，此处喻指广州
书有城：指图书城，即广州购书中心
者番：这番，这一次（古语用法）
内心声：发自内心的声音
译文
酒樽前原本觉得难以展露笑颜，忽然听闻天河畔建起了图书之城。
这消息唤起了童真般的情感不禁高呼万岁，这一次的欢呼是真正发自内心之声。
赏析
本诗以简练的语言表达了作者听闻广州购书中心建成时的喜悦之情。前两句通过'樽前笑难成'与'忽报'形成情感转折，突出喜讯的突然与珍贵。后两句用'童真呼万岁'的生动描写，将文化人对于书籍的热爱表现得淋漓尽致。'发自内心声'一句收束全诗，真挚动人，体现了知识分子对文化建设的深切期盼与由衷赞美。
创作背景
此诗作于1994年广州购书中心建成之际。刘逸生作为著名报人、学者和诗人，长期关注文化建设。当时广州购书中心是华南地区最大的图书卖场，它的建成标志着广州文化设施建设的重要进展，引发了文化界的广泛关注和热烈反响。