注释
汝伦兄：指当代诗人黄汝伦
伉俪：夫妻的雅称
枉驾：敬辞，指对方屈尊来访
铜豌豆：元曲中比喻性格刚硬、历经磨练的人，关汉卿《不伏老》有'我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆'
赤阳谋：指光明正大的谋略，与'阴谋'相对
剑胆：比喻侠肝义胆、豪迈气概
小猴：此处喻指宵小之徒或跳梁小丑
译文
上天赋予重任自然风采不凡，容你在江湖中拥有一叶诗舟。
历经磨难锤炼成铜豌豆般的品格，书生有幸遇到光明正大的谋略。
箫声激越飞扬在秋日空气中，侠肝义胆疏狂不羁笑对宵小之徒。
我有医嘱恳请你们记取，适当偷闲休养身体也无妨。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔调赞颂友人的品格与才华。首联'天予大任自风流'化用孟子'天将降大任于斯人'的典故，展现友人肩负使命的自然风采。'江湖诗一舟'意象新颖，既体现诗人的江湖情怀，又暗喻诗歌创作的独立精神。颔联'铜豌豆'借用关汉卿曲词，表现友人历经磨难而愈加坚贞的品格，'赤阳谋'与'阴谋'形成鲜明对比，彰显光明磊落。颈联'箫声激越'与'剑胆疏狂'对仗工整，塑造了一个文武双全、豪迈不羁的诗人形象。尾联转为关切叮嘱，体现深厚友情。全诗用典精当，对仗工整，豪放中见深情，展现了当代旧体诗的艺术魅力。
创作背景
此诗为当代诗人熊鉴赠予诗人黄汝伦夫妇之作。熊鉴（1923-2012）是现代著名旧体诗人，广东阳江人，曾任《当代诗词》编辑。黄汝伦是当代著名诗人、学者。这首诗创作于改革开放时期，反映了知识分子在新时代的精神风貌和文人之间的深厚情谊。'枉驾'一词表明黄汝伦夫妇曾专程拜访熊鉴，诗人感念之情而作此诗相赠。