注释
诸天：佛教语，指众天神或天界
花雨：佛教典故，佛祖说法时天降花雨
红尘：尘世、人间
买醉：饮酒至醉
自在身：无拘无束之身
吟兴：作诗的兴致
诗狂：作诗时狂放不羁的状态
待焚：指诗作可能因过于狂放而需要焚毁
译文
天界的花雨隔绝了尘世喧嚣，在街头买醉做个自在逍遥之人。
既然诗兴已经来了就不要再添酒，只怕诗情狂放起来又要将诗稿焚毁。
赏析
这首诗以佛家意象开篇，营造出超脱尘世的意境。前两句写诗人在街头饮酒的逍遥自在，后两句则巧妙转折，表达了对诗兴狂放的自我警醒。全诗语言简练而意蕴深远，既有佛理的超脱，又有文人的狂放，展现了古代文人既追求精神自由又保持艺术自律的矛盾统一。'诗狂又待焚'一句尤为精妙，既表现了创作激情，又暗含对文字狱的隐忧。
创作背景
此诗应为明清时期文人作品，具体创作背景不详。从内容看，反映了古代文人在市井生活中的精神追求和创作状态。'口占'即兴口吟而成，说明是即兴创作。诗中提到的'待焚'可能暗指文字狱盛行的时代背景下，文人对诗文可能招祸的担忧。