注释
秦兵马俑：秦始皇陵陪葬坑中的陶制兵马雕塑群
大帝皇：指秦始皇嬴政，中国第一个称皇帝的君主
阴间：指地下世界，冥界
列阵：排列成战斗队形
凛冰霜：形容兵马俑神情冷峻，如冰霜般威严
秦公：指秦始皇
存尸术：保存尸体的方术，指长生不老之术
徒羡：白白地羡慕
阳兵：指陶制的兵马俑（与阴兵相对）
护冢堂：守卫陵墓殿堂
译文
逝去后仍然要做大帝皇帝，
在地下世界排列战阵神情如冰霜般冷峻。
秦始皇终究缺乏保存尸体的长生之术，
只能徒然羡慕这些陶土兵马来护卫自己的陵墓殿堂。
赏析
这首诗以秦兵马俑为题材，通过对比手法展现秦始皇追求长生与死后世界的矛盾。前两句描绘兵马俑威严阵列，展现秦始皇死后仍要维持帝王威严的野心；后两句笔锋一转，指出即使有万千兵马护卫，终究无法获得长生之术。全诗语言凝练，意象鲜明，“凛冰霜”三字既写兵马俑的神态，又暗喻死亡的冰冷永恒。诗人通过“徒羡”二字，对秦始皇求长生而不得的历史命运进行了深刻反思，具有浓厚的历史哲学意味。
创作背景
此诗为现代人咏史之作，创作于20世纪秦兵马俑被发现之后。1974年陕西临潼农民打井时发现秦始皇兵马俑坑，这一考古发现震惊世界，被誉为“世界第八大奇迹”。诗人参观兵马俑后有感而发，借古讽今，反思权力与生死的关系。诗歌虽为现代创作，但继承了传统咏史诗的创作手法和思想深度。