《自嘲兼谢汪民全先生》当代 · 何永沂

在线阅读《自嘲兼谢汪民全先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

非紫非朱此白丁,谁教纸上意纵横。

诗门一入深如海,敢负天涯五读情?

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄感激

注释

非紫非朱:既不是紫色也不是朱红色,指没有官职身份。古代官员服色有品级之分,紫、朱为高官服色

白丁:指没有功名的平民百姓,也指缺乏文墨之人

纸上意纵横:在纸面上纵情挥洒文思意趣

诗门一入深如海:化用'侯门一入深似海',形容诗歌艺术的深邃浩瀚

五读情:指汪民全先生多次阅读、品评作者诗作的情谊

译文

我本是个无功名的白衣平民, 是谁让我在纸墨间纵情挥洒文思? 自从踏入诗歌这道深邃如海的艺术之门, 怎敢辜负您远在天涯却五次品读的深情厚谊?

赏析

这首七言绝句以自嘲的口吻表达对汪民全先生的感激之情。前两句'非紫非朱此白丁,谁教纸上意纵横',用'紫''朱'与'白丁'的对比,自谦身份卑微却得以在诗文创作中驰骋才思。后两句'诗门一入深如海,敢负天涯五读情',化用古诗意境,既道出诗歌艺术的深邃浩瀚,又表达对知音赏识的珍重。全诗语言简练而意蕴深厚,展现了文人间的相知相惜和对诗歌艺术的敬畏之心。

创作背景

这是一首现代文人酬赠诗作,创作于当代。作者通过诗歌向汪民全先生表达感激之情,感谢对方多次品读自己的诗作。作品体现了当代文人之间的学术交流与情感互动,延续了中国古代酬赠诗的传统。