《长江三峡游草 其十二 登岳阳楼》当代 · 何永沂

在线阅读《长江三峡游草 其十二 登岳阳楼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 何永沂

壮哉后乐却先忧，忧地忧天碰破头。

莫笑狂儒多幼稚，君家阴处早阳谋。

七言绝句书生人生感慨古迹抒情

注释

后乐先忧：化用范仲淹《岳阳楼记》名句'先天下之忧而忧，后天下之乐而乐'

忧地忧天：出自成语'杞人忧天'，形容过度忧虑

碰破头：俗语，形容不顾一切、勇往直前

狂儒：指狂放不羁的儒生，有理想主义色彩的知识分子

幼稚：此处指单纯、天真，不谙世故

君家：对对方的尊称，相当于'您'

阴处早阳谋：'阴处'指暗地里，'阳谋'指公开的计谋，整体意为表面光明正大实则暗藏心机

译文

壮丽啊！本该后享乐却先忧虑， 为天地万物忧虑甚至碰破了头。 不要嘲笑狂放儒生的天真幼稚， 您那些暗地里的算计早已是公开的谋略。

赏析

本诗以登岳阳楼为背景，巧妙化用范仲淹名句，表达了对理想主义者的赞颂和对现实世故的讽刺。前两句用'壮哉'起笔，颂扬'先忧后乐'的崇高情怀，'碰破头'的俗语运用既生动又带悲壮色彩。后两句笔锋一转，以'莫笑'引出对'狂儒'的理解和辩护，最后用'阴处早阳谋'辛辣揭露某些人的虚伪本质。全诗对比鲜明，语言犀利，在传统意象中注入现代批判意识。

创作背景

此诗为《长江三峡游草》组诗第十二首，创作时间不详。岳阳楼因范仲淹《岳阳楼记》而成为忧国忧民的文化象征。本诗作者登楼感怀，既继承传统士大夫的忧患意识，又对现实社会中的虚伪现象进行批判，体现了现代知识分子对传统精神的反思和再阐释。