注释
投荒：指被贬谪到荒远之地
鬓亦斑：鬓发已经斑白，指年事已高
云梦：古代大泽名，指洞庭湖区域
君山：位于洞庭湖中，又名洞庭山、湘山
湘妃竹：即斑竹，传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑
日涌云飞：形容洞庭湖上日出时云霞涌动、波浪翻腾的壮丽景象
译文
往昔也曾被贬荒远之地如今鬓发已斑白，
笑对着云梦大泽漫步登上君山。
湘妃竹上仿佛还滴落着盈盈泪珠，
太阳涌出云霞飞动白浪翻腾在洞庭湖间。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了君山壮美的自然景观和深厚的人文底蕴。前两句通过'投荒''鬓斑'的对比，展现了诗人历经沧桑后豁达的人生态度。后两句巧妙运用湘妃泪竹的典故，将自然景观与历史传说融为一体，'日涌云飞白浪翻'一句更是以动态的笔法描绘出洞庭湖日出时的磅礴气势，画面感极强。全诗情景交融，古今交汇，既有历史沧桑感，又有自然壮美感，体现了中国传统山水诗的审美特色。
创作背景
此诗为《长江三峡游草》组诗中的第十首，创作具体年代不详。君山作为洞庭湖中的著名景点，自古就是文人墨客吟咏的对象。诗中'投荒'之语暗示作者可能有过贬谪经历，在游览三峡途中登临君山，触景生情而作。诗歌将个人的人生感慨与君山的历史传说、自然景观完美结合，展现了古代文人的山水情怀和历史意识。