《长江三峡游草 其九 荆州》当代 · 何永沂

在线阅读《长江三峡游草 其九 荆州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

游人指点古城头,淘尽枭雄水自流。

天险长江真可借?兵家黩武几时休?

七言绝句劝诫古迹含蓄咏史

注释

古城头:指荆州古城墙,荆州为历代兵家必争之地,城墙保存较为完整

淘尽枭雄:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》'大江东去,浪淘尽,千古风流人物'之意,指历史长河冲刷尽历代英雄豪杰

水自流:借用杜甫《登高》'不尽长江滚滚来'意境,喻指历史发展不以人的意志为转移

天险长江:指长江天堑的地理优势,历史上常被作为军事屏障

兵家黩武:指军事家穷兵黩武,好战不止

几时休:何时才能停止,表达对战争的反思和对和平的向往

译文

游人们在荆州古城墙上指点谈论,历史长河早已冲刷尽历代英雄豪杰,唯有长江水依旧奔流不息。长江天险真的能够倚仗吗?那些穷兵黩武的军事家们何时才能停止征战?

赏析

这首诗以荆州古城为切入点,通过历史与现实的对望,表达了对战争与和平的深刻思考。前两句'游人指点古城头,淘尽枭雄水自流',运用对比手法,将游人闲适的观光与历史上惨烈的战争形成鲜明对照,'淘尽枭雄'化用苏轼名句,暗示历史无情,英雄终将被时间淹没。后两句'天险长江真可借?兵家黩武几时休?'以反问句式,质疑依靠天险的军事思想,批判穷兵黩武的行径,体现了作者反战思和的人文关怀。全诗语言凝练,意境深远,既有历史沧桑感,又具现实批判性。

创作背景

荆州地处长江中游,为历代兵家必争之地,三国时期更是魏蜀吴争夺的焦点。这首诗是《长江三峡游草》组诗中的第九首,创作于现代作者游览荆州时。作者站在荆州古城墙上,遥想历史上发生在此地的无数战事,感慨战争之残酷,遂作此诗表达对和平的珍视和对战争的反思。