注释
顷刻：极短的时间，一会儿
墨云：乌黑的云层，形容暴雨前的浓云
莽苍苍：迷茫无际的样子，形容烟雨朦胧的景象
扁舟一叶：形容小船在江中飘荡的样子
霸王：指称霸一方的人物，此处暗喻权势争斗
译文
转瞬间乌黑的云层压迫着浩瀚长江，人们说这烟雨迷茫苍茫无际。
一叶小舟在风浪中艰难前行，不去过问这世间又是谁在争霸称王。
赏析
本诗以长江突遇暴风雨为背景，通过强烈的视觉对比和深刻的哲理思考，展现了一幅壮阔的自然画卷。前两句'顷刻墨云压大江，人言烟雨莽苍苍'以泼墨般的笔法描绘暴雨将至的磅礴气势，'压'字极具力度，生动表现自然力量的威压。后两句笔锋一转，'扁舟一叶迎风浪'既写实又象征，小舟在狂风巨浪中的形象成为人在自然面前的渺小写照。末句'不问谁家又霸王'升华主题，以超然物外的态度看待世间的权势争斗，体现淡泊名利、超脱尘世的人生哲理。全诗语言凝练，意境深远，在壮美的自然景观中寄寓深刻的人生感悟。
创作背景
本诗为现代人创作的古典风格诗词，收录于《长江三峡游草》组诗中。描写作者游览长江三峡时，在游轮上突遇暴风雨的亲身经历。长江作为中国第一大河，历来是文人墨客吟咏的对象，三峡段更是以险峻壮美著称。现代游轮旅游的发展让更多人能够亲身感受长江的壮阔，此诗即在这样的背景下创作，将传统诗词形式与现代旅游体验相结合，延续了中国山水诗歌的创作传统。