《浣溪沙 赏陶公新书张维屏诗《新雷》后赋此呈正时近春节》当代 · 何永沂

在线阅读《浣溪沙 赏陶公新书张维屏诗《新雷》后赋此呈正时近春节》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

共待新雷第一声,日吾临證尔丹青,江湖处远未忘情。

北客若来多问讯,东风吹去又生菁,秦时明月冷秦城。

中原书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

新雷第一声:化用清代诗人张维屏《新雷》诗“千红万紫安排著,只待新雷第一声”

临證:临摹验证,指欣赏书法作品

丹青:原指绘画颜料,此处指书法墨迹

江湖处远:化用范仲淹《岳阳楼记》“处江湖之远则忧其君”

生菁:草木新生,菁指精华、新生

秦时明月:化用王昌龄《出塞》“秦时明月汉时关”意境

译文

共同期待春雷第一声轰鸣,今日我前来欣赏您的墨宝丹青,虽然身处江湖之远却从未忘怀情谊。 北方客人若是来访定会多多问候,东风吹过又见新绿萌生,唯有秦时的明月冷冷照耀着秦时的城池。

赏析

这首词以赏书法为引,抒发了新春将至时的复杂情感。上片通过‘新雷第一声’的期待,既点明时近春节的季节特征,又暗含对新生事物的向往;‘江湖处远未忘情’化用经典,表达虽身处江湖却心系天下的士人情怀。下片‘东风吹去又生菁’既写春回大地的自然景象,又寓含生命轮回的哲理思考;结尾‘秦时明月冷秦城’以冷峻笔触收束,在时空交错中营造出苍茫深远的意境,与前面的新春气息形成强烈对比,体现了作者深沉的历史意识。

创作背景

此词为当代文人欣赏陶公书法作品后所作,陶公书写的是清代诗人张维屏的《新雷》诗。张维屏为清代道光年间著名诗人,《新雷》是其代表作之一,以春雷喻社会变革。创作时间临近春节,作者借赏书法之际抒发对新春的期待和对历史的沉思,体现了传统文人间以艺会友的雅集传统。