《浣溪沙 猴年新春夜读史偶成》当代 · 何永沂

在线阅读《浣溪沙 猴年新春夜读史偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

说梦痴人梦未休,忽惊梅萼又枝头,那年一雨便成秋。

窃位堂前能指鹿,整冠屏上已非猴,封神演了是西游。

中原含蓄咏史怀古夜色政治抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵

说梦痴人:化用成语"痴人说梦",讽刺不切实际的幻想

梅萼又枝头:梅花再次绽放,暗喻时间流逝,新年又至

一雨便成秋:一场雨就进入了秋天,喻指时局变化迅速

窃位堂前能指鹿:用赵高"指鹿为马"典故,讽刺权奸当道

整冠屏上已非猴:"沐猴而冠"典故的化用,暗喻虚伪作态

封神演了是西游:引用《封神演义》和《西游记》两部古典名著,喻指历史轮回

译文

那些痴人说梦者还在做着不切实际的梦,忽然惊觉梅花又一次绽放在枝头。那一年的一场雨就让时节转入了寒秋。 朝堂之上窃取权位者能够指鹿为马,整冠屏风后的早已不是原来的猴王,封神演义刚刚演完,紧接着又是西游记登场。

赏析

这首词以犀利的笔触讽刺时政,运用多重典故构建深远的意境。上片以'说梦痴人'开篇,奠定讽刺基调,'梅萼又枝头'暗含时光流转而世事依旧的感慨,'一雨成秋'喻指政治风云突变。下片连用'指鹿为马'和'沐猴而冠'两个典故,直击权贵虚伪本质。结尾'封神演了是西游'以文学名著喻历史轮回,意味深长,展现作者深厚的历史洞察力和文学功底。全词语言凝练,意象丰富,在古典词的形式中注入现代批判精神。

创作背景

此词作于2016年猴年新春,当代诗词名家熊东遨先生在夜读史书时有感而发。作者借古讽今,通过历史典故反思现实政治,体现了知识分子对时代变迁的深刻观察。作品延续了中国古代咏史词的优良传统,又在新时代背景下赋予了新的内涵,反映了当代旧体诗词创作的生命力。