注释
三叠泉：庐山著名瀑布，因水流经三级台阶而得名
凌空：悬在空中，形容瀑布从高处倾泻
碎冰寒：形容瀑布水花如碎冰般晶莹寒冷
纵横：形容溪水在乱石间交错流淌的景象
尘世险：指人世间的艰难险阻
还山：返回山林，指归隐
译文
三叠泉瀑布从高空倾泻而下，如同碎裂的寒冰般晶莹冷冽，溪水在杂乱的山石间交错流淌。如果早知道人世间的路途如此艰险，就应该为自己留好退路，以便能够重返山林归隐。
赏析
这首诗以庐山三叠泉为背景，通过描绘瀑布的壮美和溪流的险峻，隐喻人世间的艰险。前两句写景，用'碎冰寒'生动刻画瀑布的形态与温度，'纵横乱石间'展现自然界的复杂险峻。后两句由景入情，表达对世路艰难的感慨和归隐山林的向往。全诗借景抒情，语言简练而意境深远，体现了传统山水诗托物言志的特点。
创作背景
此诗为现代人创作的庐山游记组诗中的一首，描写庐山著名景点三叠泉的景观。三叠泉位于庐山五老峰东北，瀑布落差达155米，分三级跌下，故名'三叠泉'，是庐山最壮观的瀑布之一。该诗虽为现代作品，但继承了传统山水诗的创作手法和意境追求。