注释
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子
五老：指庐山五老峰，因形似五位老人而得名
幻形真：看似虚幻却又真实存在的形态
吕祖：即吕洞宾，道教八仙之一，被尊称为吕祖
仙人：指得道成仙之人，此处特指吕洞宾
译文
五老峰嶙峋的山石形态变幻却又真实，
不知从何处飘来几片白云？
此时此刻这山水美景完全属于我所有，
果然吕洞宾在此得道成仙不是虚传。
赏析
这首诗以庐山五老峰为背景，通过虚实相生的手法描绘了庐山的仙道意境。前两句写景，用'嶙峋'形容山石的险峻奇特，'幻形真'既写出山峰形态的多变，又暗含道教虚实相生的哲学思想。'飘来几片云'更添仙境氛围。后两句抒情，'此际此身归我有'表达了诗人与自然融为一体的超脱境界，最后以吕祖成仙的典故收尾，既点明庐山作为道教圣地的地位，又升华了整首诗的仙道意境。全诗语言简练，意境空灵，充分展现了庐山的神秘与仙气。
创作背景
庐山自古以来就是道教和佛教圣地，有着丰富的仙道传说。五老峰是庐山著名景点，因形似五位老人而得名。吕洞宾是道教八仙之一，传说曾在庐山修炼得道。这首诗可能是清代或近代文人游庐山时所作，借庐山景观抒发对仙道境界的向往，体现了中国文人山水诗与道教文化的融合。