《庐山行 其二 登陶渊明醉石》当代 · 何永沂

注释

醉石台：位于江西庐山南麓虎爪崖下，相传为陶渊明醉后常卧之石，石上刻有"归去来馆"四字

五斗米：指微薄的官俸。典出《晋书·陶潜传》："吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！"

赋归来：指陶渊明创作的《归去来兮辞》，表达辞官归隐之志

译文

带着三分清醒意，前来寻访醉石台。 可叹为那五斗米，如今谁人赋归来。

赏析

这首五言绝句通过登临陶渊明醉石台的经历，表达对先贤高风亮节的追慕之情。前两句以"带得三分醒"起笔，既写实又寓意，暗示在清醒中追寻先贤醉意人生的真谛。后两句运用"五斗米"典故，批判官场腐败，感慨当今世道再无如陶渊明般不为五斗米折腰的铮铮铁骨。全诗语言凝练，用典贴切，在对比中突显陶渊明的高洁品格，具有深刻的现实批判意义。

创作背景

此诗为后人登临庐山陶渊明醉石时所作。陶渊明曾任彭泽令，因不愿"为五斗米折腰"而辞官归隐，常在庐山醉石饮酒赋诗。醉石成为陶渊明精神品格的重要象征，历代文人多有题咏。此诗创作具体年代不详，但从内容看应作于官场腐败、士风萎靡的历史时期，借古讽今，抒发对现实的不满。