《题八仙图》当代 · 何永沂

在线阅读《题八仙图》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 何永沂

愁云惨雾八仙图，树倒连根散尽猢。

白日依山河入海，问君能饮一杯无。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

愁云惨雾：形容画面氛围阴沉凄凉，云雾暗淡

八仙图：描绘道教八仙（铁拐李、汉钟离、张果老、吕洞宾、何仙姑、蓝采和、韩湘子、曹国舅）的画作

树倒连根散尽猢：'猢'指猢狲，即猴子，此处暗含'树倒猢狲散'的典故，比喻权势垮台后依附者四散

白日依山河入海：化用王之涣《登鹳雀楼》'白日依山尽，黄河入海流'意境

问君能饮一杯无：借用白居易《问刘十九》'晚来天欲雪，能饮一杯无'诗句

译文

这幅八仙图上笼罩着愁云惨雾， 就像大树倾倒连根拔起，猢狲全都四散逃去。 白日依傍着山河沉入大海， 试问君能否共饮这一杯酒？

赏析

本诗借题画抒怀，巧妙运用典故和化用手法。前两句以'愁云惨雾'定下悲凉基调，用'树倒猢狲散'的典故暗喻世态炎凉；后两句化用唐诗名句，'白日依山河入海'既写画面景象又暗含时光流逝、王朝更迭的深意，末句'问君能饮一杯无'在苍凉中透出几分超脱，体现看破红尘后的豁达心境。全诗将画境、诗境与人生感悟融为一体，含蓄深沉。

创作背景

此诗为题咏《八仙图》的题画诗，具体创作年代和作者不详。八仙是道教传说中的八位神仙，常作为绘画题材。诗中'树倒猢狲散'的典故多用于形容权势垮台后的景象，可能暗示某个历史事件或表达对世事变幻的感慨。化用唐诗名句的手法显示作者具有较高的文学修养。