《寄李经纶兄》当代 · 何永沂

注释

萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪

诗魔：指诗歌创作的强烈癖好

瓦罐长街：指民间质朴的生活场景

驭气：驾驭天地之气，形容洒脱不羁

天底马：天地间的骏马，喻志向高远

横秋：形容气势豪迈

树边蜗：树边的蜗牛，自谦之词

弓弦声渺：弓弦声渐远，喻分别

绝壁：陡峭的山崖，喻艰难境遇

呴濡：用唾液相互湿润，喻朋友间相互扶持

译文

因诗结缘如浮萍相聚，长街瓦罐旁你我唱和。羡慕你如天马行空般洒脱，自愧似树边蜗牛般拘谨。分别后难忘你的惊世诗句，绝境中你的豪情真性令人感动。明日江湖聚散无常，此刻相濡以沫的情谊该如何珍惜？

赏析

本诗以精湛的对比手法展现友人间的深厚情谊。'天底马'与'树边蜗'的鲜明对比，既表达对友人豪迈气质的钦佩，又显自谦之诚。'弓弦声渺'与'绝壁情真'形成张力，凸显离别后仍心心相印的真情。尾联'呴濡'典故化用自然，将朋友间相濡以沫的情谊升华到哲学高度，语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗为当代诗人熊盛元赠友人之作。熊盛元（1949-），字复初，号晦窗，江西南昌人，当代著名词人、学者。此诗创作于20世纪末，体现了传统诗词在现代的传承与发展，展现了文人间以诗会友、相互砥砺的情谊。