《题李经纶《绝壁上的情歌》》当代 · 何永沂

在线阅读《题李经纶《绝壁上的情歌》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

春花根绝壁,绝壁起情歌。

情歌出肺腑,豪唱乱云过。

五言绝句咏物咏物抒怀少数民族山峰

注释

春花根绝壁:春花,指春天盛开的花朵;根,扎根;绝壁,陡峭的悬崖

绝壁起情歌:起,响起、产生;情歌,表达爱情的山歌

情歌出肺腑:出肺腑,发自内心,真诚深切

豪唱乱云过:豪唱,豪迈地歌唱;乱云过,歌声震撼使得云彩纷乱飘过

译文

春花在绝壁上扎根生长,绝壁间响起了深情的情歌。这情歌发自内心最深处的肺腑,豪迈的唱声响彻云霄,连飘过的云彩都被震撼得纷乱飘动。

赏析

这首题画诗以简练的笔触勾勒出绝壁情歌的壮美意境。前两句通过'春花'与'绝壁'的意象对比,展现生命在险境中的顽强。后两句着重描写情歌的震撼力,'出肺腑'体现情感的真挚深沉,'豪唱乱云过'运用夸张手法,将歌声的豪迈气势具象化,仿佛具有扰动天象的力量。全诗语言凝练,意境开阔,既表现了自然景观的险峻壮美,又歌颂了人类情感的真诚豪迈,达到情景交融的艺术效果。

创作背景

此为题画诗,创作背景与李经纶的画作《绝壁上的情歌》相关。李经纶为现代画家,其画作表现了中国西南地区少数民族在险峻自然环境中歌唱爱情的场景。这类题材反映了少数民族在山地环境中形成的独特文化传统,其中情歌作为重要的情感表达方式,往往具有高亢豪迈的特点。题诗者通过诗歌形式再现画作意境,赞颂了人类情感在艰苦环境中的真挚与豪迈。