注释
琅玕：原指美玉，此处指青翠如玉的竹子，喻指诗文佳作
经雨青：经过雨水洗涤后更加青翠欲滴
染绿：形容绿色浸润、渲染的意境
萧萧：象声词，形容风吹竹叶的声音，亦含潇洒自得之意
凭栏：倚靠栏杆，文人雅士赏景的典型姿态
袅袅：形容歌声悠扬婉转、绵延不绝
译文
雨后的青竹更加苍翠欲滴，那浓郁的绿色仿佛染透了山间溪水。
诗中"我潇洒地倚靠栏杆"的意境，引出了悠扬婉转的清越歌声缓缓升起。
赏析
这首题诗以精炼的语言构建了诗画相生的意境美。前两句写景，'琅玕经雨青'既实指竹之青翠，又暗喻作品经过锤炼而更显珍贵，'染绿山溪水'运用通感手法，将视觉上的绿色转化为具有感染力的动态过程。后两句转写人与声，引用原诗'萧萧我凭栏'一句，巧妙连接内外意境，'袅袅清歌起'由静转动，完成从视觉到听觉的意境转换。全诗寥寥二十字，却包含了色、声、形、意多重审美维度，体现了传统题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。
创作背景
此为题写在梁鉴江《青琅玕集》上的诗作。梁鉴江是现代诗词名家，曾任中华诗词学会理事，《青琅玕集》为其诗词作品集。'青琅玕'语出《尚书·禹贡'厥贡惟球、琳、琅玕'》，原指青玉，后人常以喻竹，此处既指诗集之名，又暗含对作品如玉如竹般高洁清雅的赞美。这类题集诗是传统文人间相互品评、酬唱赠答的重要形式，体现了文人雅士的艺术交流与精神共鸣。