《春暮乡村即景 其一》当代 · 何永沂

在线阅读《春暮乡村即景 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

莫问春归何处家,田畴翠绿映篱笆。

红棉初落馀威在,留住村头半片霞。

七言绝句写景农夫山水田园岭南

注释

春归何处家:化用黄庭坚《清平乐》'春归何处?寂寞无行路'意境

田畴:田地,田野

篱笆:用竹子或树枝编成的围栏

红棉:木棉花,南方常见乔木,春季开花

馀威:指木棉花虽开始凋落,但仍有其风采和影响力

半片霞:比喻晚霞,也暗指残留的木棉花如霞光般绚烂

译文

不必追问春天归向何方,田野里翠绿的庄稼映衬着农家篱笆。 木棉花刚刚开始飘落却风采依旧,仿佛留住了村头那半片绚烂的晚霞。

赏析

这首诗以暮春乡村为背景,通过'田畴翠绿''红棉初落'等意象,描绘出一幅生动的田园画卷。诗人巧妙运用'莫问'开篇,营造出洒脱豁达的意境。'红棉初落馀威在'既写实又传神,将木棉花的壮美与晚霞相联系,'留住'二字拟人化手法精妙,使自然景物具有了人的情感。全诗语言清新自然,色彩对比鲜明,翠绿与红霞相映成趣,在暮春的淡淡哀愁中透露出对乡村生活的热爱与赞美。

创作背景

这是一首描写暮春时节乡村景色的即景诗,创作具体年代不详。从内容风格判断,应属近现代文人模仿古典诗作的作品,继承了唐代田园诗和宋代写景诗的传统。诗中'红棉'(木棉花)意象表明可能创作于岭南地区,木棉是南方特有树种,春季开花时极为绚烂。作品展现了文人对乡村生活的观察与感悟,延续了中国古典诗歌中田园题材的创作传统。