《端午和沚兄》当代 · 何永沂

在线阅读《端午和沚兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

竞渡升平乐,时逢夏代春。

旗扬红夺目,浪压黑惊魂。

拍岸江何感,弹冠座有人。

燕歌天外起,骚意共谁分?

五言律诗人生感慨写景含蓄悲壮

注释

竞渡:指端午节龙舟竞渡的传统习俗

升平乐:太平盛世的欢乐景象

夏代春:指端午节时值夏季,但景物仍似春天般美好

旗扬红夺目:龙舟上飘扬的红旗鲜艳夺目

浪压黑惊魂:黑色的浪涛汹涌,令人惊心动魄

拍岸江何感:江水拍打岸边,引发无限感慨

弹冠座有人:指官场中有人弹冠相庆,暗含对时局的讽刺

燕歌:燕地的歌曲,此处指慷慨悲歌

骚意:指屈原《离骚》的忧国忧民情怀

译文

龙舟竞渡展现太平盛世的欢乐,此时正值夏季却似春天般美好。 红旗飘扬鲜艳夺目,黑色浪涛汹涌令人惊心动魄。 江水拍打岸边引发无限感慨,官场中有人弹冠相庆。 天外传来慷慨悲歌,这《离骚》般的忧国情怀能与谁分享?

赏析

这首诗以端午节龙舟竞渡为背景,通过鲜明的色彩对比(红旗与黑浪)营造出强烈的视觉冲击。前两联描绘节日热闹场景,后两联转入深沉感慨,运用'弹冠'典故暗含对官场风气的讽刺。尾联'骚意共谁分'巧妙化用屈原《离骚》意境,将个人情感与历史传统相融合,表达了知识分子在佳节时的忧国忧民情怀和孤独感。全诗由欢转悲,情感层次丰富,体现了近代诗人对传统节日的深刻思考。

创作背景

此诗为近代著名学者黄节所作。黄节(1873-1935)是清末民初著名诗人、学者,曾任北京大学教授。这首诗创作于民国时期,当时社会动荡,诗人借端午节龙舟竞渡的景象,抒发对时局的感慨和对屈原精神的追慕,体现了传统文人在新时代的复杂心境。