《咏史 其一》当代 · 何永沂

在线阅读《咏史 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 何永沂

谁遣龟蛇锁大江，天苍苍接野茫茫。

可怜昨夜虚前席，竟认雄狮作小羊。

七言绝句含蓄咏史怀古咏物夜色

注释

龟蛇：指龟山和蛇山，位于湖北武汉长江两岸，相传为大禹治水时锁江镇水之神物所化

锁大江：形象描绘长江在武汉段被两岸山势约束的壮阔景象

天苍苍接野茫茫：化用《敕勒歌》中'天苍苍，野茫茫'句式，展现天地辽阔的意境

虚前席：典故出自《史记·贾生列传》，汉文帝听贾谊讲述时'不觉膝之前于席'，表示虚心求教

雄狮作小羊：比喻将强大有力的事物误认为弱小可欺，暗含对历史误判的讽刺

译文

是谁派遣龟山和蛇山锁住浩荡长江，苍茫天空连接着无边的原野。可叹昨夜还虚心求教聆听良策，今日竟把威猛的雄狮错认成温顺的小羊。

赏析

这首诗通过龟蛇锁江的雄奇意象起兴，营造出苍茫辽阔的历史时空感。后两句运用'虚前席'的历史典故与'雄狮小羊'的鲜明对比，深刻揭示了历史判断中的荒谬与误判。全诗借古讽今，以含蓄的笔法表达了对历史教训的深刻反思，语言凝练而意蕴深远，在短小的篇幅中展现了宏大的历史视野和深刻的哲理思考。

创作背景

此诗为现代人创作的咏史组诗之一，借鉴传统咏史诗的创作手法，通过对历史典故的化用和现实意象的提炼，表达对历史规律和现实问题的思考。作品虽为现代创作，但继承了古典诗词的意境营造和典故运用传统，体现了传统诗歌形式的当代生命力。