注释
将秋：带着秋意，即将入秋
绕郭：环绕城郭。郭，外城
越王台：位于浙江绍兴，相传为越王勾践点兵处
荒城：荒凉的城池
惊弦兽：被弓弦声惊吓的野兽，比喻惊惶不安的人
半世：半生，指作者当时年近中年
译文
山色带着秋意环绕城郭而来，
在越王台上再次与您相逢。
荒凉的城中还有惊弓之兽四处逃窜，
半生能够狂放不羁却也令人悲哀。
赏析
此诗为黄景仁《两当轩集》中的集句抒怀之作，体现了其沉郁苍凉的诗歌风格。前两句写景叙事，'山色将秋'营造出萧瑟意境，'越王台'的历史典故暗含兴亡之叹。后两句转入抒情，'惊弦兽'的比喻既写实况又喻心境，生动表现乱世文人的惊惶不安。末句'半世能狂亦可哀'以自嘲口吻道出才士的悲怆，'狂'字既显才情又含无奈，深刻反映了封建社会下层文人的生存困境和精神苦闷。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，黄景仁一生困顿，怀才不遇，常年漂泊江湖。越王台在绍兴，是诗人游历江南时常经之地。诗中反映了清代中期文人的生存状况和社会现实，'荒城尚窜惊弦兽'可能暗指当时文字狱造成的恐怖气氛，知识分子如惊弓之鸟般战战兢兢。黄景仁以'狂'自况，实为对现实的不满和反抗。