注释
祝融：古代神话中的火神，此处代指火灾
丧三魂：形容火灾造成的巨大生命损失，三魂指人的魂魄
散木：散生的树木，指森林中的树木
安份：安守本分，此处指树木本无过错
译文
灾祸降临深山岂有缘由，火神震怒夺去无数生命。
纵然那些散生的树木一向安守本分，同样被熊熊烈火无情焚烧。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了森林火灾的无情与残酷。前两句用'祸及''祝融怒盛'等词语渲染火灾的突然性和破坏力，'丧三魂'生动表现了生命在火灾面前的脆弱。后两句通过'纵然''一样'的转折，突出火灾的无差别破坏性，即使安分守己的树木也难逃厄运。全诗语言凝练，意象鲜明，在悲悯中透露出对自然灾害的深刻思考。
创作背景
此诗反映的是1987年5月6日发生在大兴安岭的特大森林火灾。这场火灾持续近一个月，过火面积达100万公顷，造成重大人员伤亡和财产损失，是新中国成立以来最严重的森林火灾之一。诗歌创作于灾后，表达了人们对这场灾难的悲恸与反思。