《珠江口乘快艇观围垦田 其一》当代 · 何永沂

注释

长堤：指珠江口围垦工程修建的堤坝

屹立：高耸挺立，形容堤坝坚固雄伟

十八河涌：珠江三角洲水网密布，河涌众多，此处用"十八"泛指数量之多

断复连：指河涌被堤坝截断后又通过水闸等设施相互连接

三尺浪：形容浪涛较大，"三尺"为约数，表示波浪高度

沧海变良田：化用成语"沧海桑田"，指围海造田的巨大变化

译文

雄伟的长堤巍然屹立望不到边际， 十八条河涌被堤坝截断又相互连通。 乘着快艇破开层层波浪前行， 前来观看这沧海变成良田的奇迹。

赏析

本诗以豪迈的笔触描绘珠江口围垦工程的壮观景象。前两句写静景，通过"长堤屹立"和"十八河涌"的意象，展现人类改造自然的宏伟工程；后两句写动景，"快艇踏浪"与"观沧海变良田"形成强烈对比，突出时代变迁的震撼。全诗语言简练而气势磅礴，既表现了围垦工程的浩大，又抒发了对人类改造自然伟力的赞叹，具有鲜明的时代特色和现实主义色彩。

创作背景

此诗创作于20世纪珠江三角洲围海造田时期。珠江口地区历史上多次进行围垦工程，将滩涂沼泽改造为农田。该诗反映了当时水利建设和农业开发的成就，展现了人类与自然斗争、改造山河的壮举，是新中国水利工程建设的历史见证。