《山居秋思 其八》当代 · 何永沂

注释

金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风

冰轮：月亮的别称，形容月亮如冰轮般皎洁清凉

俗身：凡俗之身，指作者自身

红尘：尘世间的纷扰和烦恼

气短：志气消沉，意气短促

六载宵长：六年的漫漫长夜，可能指作者隐居或困顿的时间

封作九：典故，指科举考试中进士及第。唐代进士科分九等，后以'九'代指科举功名

读书人：指追求功名的文人学士

译文

秋风送来慰藉，推送着皎洁的明月，月光照耀着尘世间的我这凡俗之身。 纵然深山之中绿意盎然，却也难以逃避尘世的纷扰。 半生来志气消沉只剩一副瘦骨，六年的漫漫长夜苦苦等待春天的到来。 听说因为才华而被封为进士，灯前不由得为读书人展露笑颜。

赏析

这首诗以秋夜山居为背景，通过金风、冰轮、深山、绿意等意象，营造出清冷幽静的意境。前两联写景抒情，表现隐逸山居却难避尘世纷扰的矛盾心理；后两联转入人生感慨，抒发半生困顿、苦待时机的无奈，最终以科举功名的希冀作结。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将隐逸情怀与功名追求巧妙结合，展现了古代文人既向往山林之趣又难以忘怀仕途的矛盾心理。

创作背景

此诗为《山居秋思》组诗中的第八首，创作年代不详。从诗中'六载宵长苦待春'等句推测，可能为明清时期科举士子所作，反映了古代文人隐居苦读、期待科举及第的心境。诗中既有对隐逸生活的向往，又流露出对功名利禄的渴望，典型地体现了中国古代知识分子'达则兼济天下，穷则独善其身'的双重人生态度。