《中秋信步》当代 · 何永沂

在线阅读《中秋信步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

中秋信步踏郊泥,过了虹桥傍小溪。

水静无妨花影乱,酒狂恐负月仙迷。

半头白发知谁种,满眼清光欲我题。

道是乘风飞便去,桂香飘处草萋萋?

七言律诗中秋人生感慨写景含蓄

注释

中秋信步:中秋时节随意漫步

郊泥:郊外的泥土小路

虹桥:拱桥,状如彩虹

:靠近,临近

水静无妨花影乱:水面平静但花影摇曳纷乱

酒狂:饮酒后豪放不羁的状态

月仙:月宫中的仙人,指嫦娥

半头白发:头发已半白,指年岁渐长

清光:明亮的月光

欲我题:想要我赋诗吟咏

乘风飞便去:乘着风飞升而去

桂香:月宫中桂树的香气

草萋萋:草木茂盛的样子

译文

中秋时节信步踏过郊外的泥泞小路, 走过虹桥来到小溪旁边驻足。 水面平静却无碍花影摇曳纷乱, 酒意酣畅唯恐辜负月宫仙子的迷人风采。 半头白发不知为谁而生, 满眼清辉月光催我赋诗吟咏。 说是要乘风飞升而去, 但见桂香飘处草木萋萋可愿相随?

赏析

这首诗以中秋漫步为线索,展现了一个文人月夜独步的幽思。首联以'踏郊泥'、'傍小溪'勾勒出闲适的漫步场景,中间两联通过'水静花影乱'的动静对比和'酒狂月仙迷'的浪漫想象,营造出亦真亦幻的意境。'半头白发'与'满眼清光'形成鲜明对比,既有时光流逝的感慨,又有对月抒怀的雅兴。尾联'乘风飞便去'的遐想与'桂香草萋萋'的现实交织,体现了出世与入世的矛盾心理。全诗语言清丽,意境空灵,在对月抒怀中寄寓了人生感悟。

创作背景

这是一首描写中秋月夜漫步感怀的七言律诗,创作具体年代和作者已不可考。从诗中'半头白发'等语推测,应为中年以后文人所作。作品体现了传统文人在中秋佳节对月抒怀的文化传统,融合了赏月、饮酒、赋诗等雅事,同时借月夜漫步抒发人生感慨,具有典型的文人抒情诗特点。