注释
湖平：湖面平静如镜
烟绿：形容湖面雾气与绿意交融的景象
柳千条：形容柳条繁多，春意盎然
晓梦：清晨的梦境，亦指画中如梦的景致
莺歌：黄莺啼鸣，春日的典型声音意象
九曲桥：曲折多弯的桥梁，常见于园林景观
春又是：春天又一次到来
好风：和煦的春风
夜潇潇：形容春雨淅沥的声音
译文
湖面平静如镜，绿雾朦胧中垂柳千条轻拂，
九曲桥上传来清晨黄莺的婉转啼鸣，如同梦中仙境。
为了向人间报告春天又一次降临的消息，
和煦的春风伴着淅沥的春雨，在夜色中轻轻飘洒。
赏析
这首题画诗以细腻的笔触再现了《东湖春晓图》的意境。前两句写景，通过'湖平烟绿'、'柳千条'、'莺歌'等意象，勾勒出东湖春日清晨的静谧与生机。'晓梦'二字既点明时间，又赋予画面梦幻般的诗意。后两句抒情，'为报人间春又是'将自然拟人化，使春的到来具有了主动的告知意味。末句'好风和雨夜潇潇'以听觉感受收束全诗，风雨声与前面的视觉意象形成多维度的艺术感受，完美传达了春日的清新与灵动。全诗语言清丽，意境悠远，诗画相融，体现了题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。
创作背景
此诗为题咏清代画家蔡景星《东湖春晓图》而作。蔡景星是清代画家，擅长山水画作。东湖可能指浙江绍兴东湖或武汉东湖，画作描绘了春日湖景的生机与美感。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分，通过诗歌语言补充和延伸画面意境，体现诗书画一体的艺术追求。