《春日登白云山》当代 · 何永沂

在线阅读《春日登白云山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

山云飞白岭摩星,浩浩松涛八面声。

花塔梦回年少事,珠江淘尽几多情。

一抛黄卷来天地,又见红棉染太清。

莫问羊仙何处去,风雷可恃壮花城。

七言律诗写景咏物抒怀山峰山水田园

注释

白云山:位于广州城北,为南粤名山,自古有'羊城第一秀'之称

摩星:形容山势高耸,可触摸星辰

花塔:指广州六榕寺花塔,始建于南朝,为广州著名古迹

珠江:流经广州的主要河流,广东母亲河

黄卷:古代书籍,代指书卷学业

红棉:木棉花,广州市花,春季开花时红艳似火

太清:天空,苍穹

羊仙:指五羊仙人,广州别称羊城,源自五羊衔穗的神话传说

花城:广州别称,因四季花开不断而得名

译文

白云缭绕山岭仿佛触摸星辰,浩荡松涛从四面八方传来声响。 望着花塔回忆起年少往事,珠江流水淘洗了多少情感沧桑。 抛下书本来到这天地之间,又见红棉盛开染红苍穹。 不必问五羊仙人去了何处,风雷之势足以让花城更加雄壮。

赏析

本诗以登临白云山为切入点,展现广州城的壮美景色和深厚文化底蕴。首联以'云飞白岭''松涛八面'描绘出白云山的雄伟气势,颔联通过'花塔''珠江'两个地标性意象,将个人记忆与城市历史相融合。颈联'抛黄卷''见红棉'表现了从书斋到自然的转变,尾联用羊城传说收束,赞颂广州的蓬勃生机。全诗意境开阔,情感深沉,将山水之景与人文之情完美结合,体现了岭南文化的独特魅力。

创作背景

此诗为现代人创作的咏广州山水之作,继承了中国古典山水诗的传统,又融入了广州特有的地域文化元素。白云山作为广州的天然地标,自古就是文人墨客登临咏怀之地。诗中提到的花塔、珠江、红棉、羊城传说等,都是广州重要的文化符号,展现了岭南文化的深厚积淀和现代广州的蓬勃气象。